⚠️ DRAFT. Items marked EST are estimates we're confirming in Finaloop. Items marked CONFIRMED are exact. Final numbers before this is shared widely.
⚠️ BORRADOR. Lo marcado EST son estimados que estamos confirmando en Finaloop. Lo marcado CONFIRMADO es exacto. Números finales antes de compartir.
In the bank right now · Finaloop, Jun 29
En el banco ahora mismo · Finaloop, 29 jun
$12,245
Full first injection (target)
Inyección completa (meta)
$50,000
from Carmen
de Carmen
Right now we have $12K in the bank. First priority with it: start the July ad push to finally move our 913 stuck units, and cover operating costs. The full $50K plan below pays back the founders, funds 5 months of ads, and keeps the lights on while sales ramp. Below is exactly where every dollar goes, month by month.
Ahora mismo tenemos $12K en el banco. Primera prioridad con eso: arrancar el empuje de anuncios de julio para por fin mover nuestras 913 unidades detenidas, y cubrir costos operativos. El plan completo de $50K abajo paga a los fundadores, financia 5 meses de anuncios y mantiene la operación mientras crecen las ventas. Abajo está exactamente a dónde va cada dólar, mes por mes.
Need to confirm: is this $12K the first piece of Carmen's $50K, or separate money on top of it? That changes the math below. (Assumed: first piece of the $50K.)
Por confirmar: ¿este $12K es la primera parte de los $50K de Carmen, o dinero aparte además de eso? Eso cambia el cálculo de abajo. (Asumido: primera parte de los $50K.)
What it covers
Qué cubre
🤝
Pay what's owed
Pagar lo debido
$20,750
Founders made current (Italo $15,750 + John $5,000).
Fundadores al día (Italo $15,750 + John $5,000).
📣
Drive sales
Generar ventas
$23,000
Ads to move the 913 stuck units. EST
Anuncios para mover las 913 unidades. EST
💡
Keep it running
Mantener operación
$25,000
5 months at ~$5K/mo (Finaloop). CONFIRMED
5 meses a ~$5K/mes (Finaloop). CONFIRMADO
⚠️ Reality check — $50K is not enough. Owed $20,750 + ads $23,000 + operating $25,000 = $68,750, about $18,750 over the $50K. Finaloop shows we burn ~$5K/mo with $0 sales — so today's $12,245 cash is barely ~2.4 months of runway on its own. Founder back-pay is paid in full (not delayed). To close the gap: compress to ~3 months of ads, cut operating costs, or size the injection up to ~$70K. Decision needed.
⚠️ Realidad — $50K no alcanza. Debido $20,750 + anuncios $23,000 + operación $25,000 = $68,750, unos $18,750 por encima de los $50K. Finaloop muestra que gastamos ~$5K/mes con $0 en ventas — así que los $12,245 de hoy son apenas ~2.4 meses de operación. El pago a fundadores se paga completo. Para cerrar: comprimir a ~3 meses de anuncios, recortar operación, o subir la inyección a ~$70K. Hay que decidir.
Month by month
Mes por mes
Repay Italo — back pay (Mar 15 → Jun 30, $4,500/mo × 3.5)Pagar a Italo — atrasado (15 mar → 30 jun, $4,500/mes × 3.5) Confirmed
$15,750
Repay JohnPagar a John Confirmed
$5,000
Ad launch pushEmpuje de anuncios Est
$5,000
Operating costsCostos operativos Finaloop
$5,000
Left after JulyRestante tras julio$19,250
Operating costsCostos operativos Finaloop
$5,000
Left after AugustRestante tras agosto$9,250
September
Septiembre
$10,000
Operating costsCostos operativos Finaloop
$5,000
Left after SeptemberRestante tras septiembre−$750
Operating costsCostos operativos Finaloop
$5,000
Left after OctoberRestante tras octubre−$9,750
Operating costsCostos operativos Finaloop
$5,000
Short byFalta−$18,750
The bottom line
En resumen
Money in (Carmen)Entra (Carmen)$50,000
Owed to foundersDebido a fundadores−$20,750
Ads (5 mo)Anuncios (5 me)−$23,000
Operating (5 mo · ~$5K/mo)Operativo (5 me · ~$5K/mes)−$25,000
Short of planFalta para el plan−$18,750
📌 For Miguel — money the company owes
📌 Para Miguel — lo que la empresa debe
Italo — back pay, Mar 15 → Jun 30 ($4,500/mo × 3.5)Italo — atrasado, 15 mar → 30 jun ($4,500/mes × 3.5)
$15,750
Real obligations, listed separately so they're not lost in the ad/ops numbers. Note: Italo's $4,500/mo keeps accruing July onward — if he stays on payroll, that's a recurring cost not yet in the monthly operating estimate.
Obligaciones reales, listadas aparte para que no se pierdan entre los números. Nota: los $4,500/mes de Italo siguen acumulando de julio en adelante — si sigue en nómina, es un costo recurrente aún no incluido en el estimado operativo mensual.
Now confirmed from Finaloop (Jun 29): cash $12,245 · operating burn ~$5K/mo · $0 sales. Still open: the ad budget we commit to, the FBA Mexico customs/bond requirement, and tariff-refund status (Susan) — and the big one: $50K is ~$18.75K short of a 5-month plan, so we decide between a shorter runway, lower spend, or a larger injection.
Confirmado en Finaloop (29 jun): efectivo $12,245 · gasto operativo ~$5K/mes · $0 ventas. Pendiente: el presupuesto de anuncios, el requisito de aduana/fianza FBA México y reembolsos de aranceles (Susan) — y lo principal: $50K queda ~$18.75K corto para un plan de 5 meses, así que decidimos entre menos meses, menos gasto, o una inyección mayor.
